Prevod od "želeli da budu" do Češki

Prevodi:

chtěli být

Kako koristiti "želeli da budu" u rečenicama:

Tamo sam natrèao na Luka i na puno ljudi sa svih strana koji su želeli da budu dobri jahaèi.
Tam jsem poznal Luka... a spoustu dalších ze všech možných zemí, kteří chtěli mezi Drsný jezdce.
Kada pogledaju Vas, videæe kakvi bi oni želeli da budu.
Když se dívají na tebe, vidí, jací by chtěli být.
Kako su glupi ljudi Nisu želeli da budu udarani!
Pěkně hloupí lidi. Vymetu s nima!
Skali, ako su ljudi inficirani, poslednje mesto gde bismo želeli da budu jeste obala, gde mogu da inficiraju druge.
Scullyová, pokud jsou ti muži nakažení, tak je pevnina to poslední místo kam jít. Nakazili by další lidi. Sedíš nám tam na odpovědi, Scullyová.
Odjednom su svi želeli da budu iz Manchestera a ako ste bili iz Manchestera, svi su želeli deo vas.
Každý chtěl být z Manchesteru. A když jsi byl z Manchesteru, tak jsi byl na roztrhání.
Dakle i izraelci i arapi potièu od istog oca, i obojica su želeli da budu jedini izabrani narod kao što je Bog obeæao Avramu.
Takže mají společného otce, a chtějí být vyvoleným národem který Bůh slíbil Abrahamovy.
Ljudi pokušavaju da nam kažu ko su želeli da budu, ali, na nama je da odluèimo dali æe ta titula ostati.
Lidé se nám snaží říct, kdo jsme, ale je jenom na nás, abychom rozhodli, jestli ta nálepka sedí.
Svi su želeli da budu ja ili samnom.
Všichni chtěli být mnou nebo se mnou.
Za veæinu ljudi, tu je jaz izmeðu onoga što bi želeli da budu i onoga ko su oni stvarno, ali ne i ja.
Většina lidí má mezeru mezi tím, kým by rádi byli a tím, kým doopravdy jsou, ale já ne.
Džuls, hoæeš li da kažeš Gasu da je normalno za prijatelje da prièaju kad bi želeli da budu pojedeni u sluèaju tragiènog scenarija sliènog "Preživelima"?
Jules, mohla by si říct Gusovi, že je normální, když přátelé probírají, kdy by chtěli bejt snězení kdyby se ocitli ve scénáři filmu Přežít?
Ti oficiri su želeli da budu u prvoj liniji.
Ti důstojníci chtěli být v přední linii.
Svi su želeli da budu pored njega.
Kdokoli, kdo ho znal, chtěl být blízko něho.
Siguran sam da su samo želeli da budu dobre komšije.
Jsem si jistej, že se jen snažili být dobří sousedi.
verujem da ih imamo, baš tamo gde smo želeli da budu".
máme je tam, kde jsme je chtěli mít."
Ali, znaš ni jedan od ovih momaka nema papire, tako da ne bi želeli da budu viðeni kako prièaju sa tobom nakon onoga sto se desilo Diegu.
Víš, ale nikdo z těhle kluků nemá žádné papíry, takže nechtějí, aby je někdo viděl, jak s tebou mluví, po tom co se stalo Diegovi.
Ali sada su svi želeli da budu poput njega, tako da su, jedna po jedna, ulazile da plivaju u èarobnom pojilu i kada su izašle, sve su imale pruge, takoðe.
Alepakchtělibýt všechny jako on, takjednapo druhé, chodili proplout kouzelný pramen. Ajakvycházeli, takébylyvšechnypruhované.
To je bilo važno našim osnivaèima zato što su želeli da budu sigurni da niko nema apsolutnu moæ.
Pro zakladatele to bylo důležité, protože si chtěli být jisti, že nikdo nebude mít absolutní moc.
U to vreme svi su želeli da budu u dobrim odnosima sa njom.
Tehdy s ní chtěli být všichni zadobře.
Svi su ga znali i želeli da budu sa njim.
Každý ho znal nebo chtěl být jako on.
To je u suštini znaèilo da su bile gde god su muškarci želeli da budu.
V podstatě to znamená, že byly čímkoliv, čím muži chtěli, aby byly.
Postoji brdo muškaraca ovde koji bi želeli da budu s mnom.
V téhle ledové díře je spousta chlapů, kteří by se mnou rádi byli.
Svi koji su ikada želeli da budu Norelovi uèenici su èarobnjaci.
Všichni muži a ženy co kdy chtěli, aby je Norrell učil, jsou mágy.
Ne samo za zakon, nego su i vlastiti ljudi želeli da te se reše, jer su svi želeli da budu šefovi.
Byli jste cílem nejen strážců zákona, ale i vlastních lidí, kteří se vás chtěli zbavit, protože sami se chtěli stát bossem.
Ima li šanse da vi to vidite kao nešto hladno, okrutno i neprikladno za nevine dečake koji su samo želeli da budu srećni?
Nepřijdou vám náhodou chladné, kruté a nevhodné pro nevinné malé chlapečky, kteří jen chtějí být šťastní?
Znam da mnogi od nas nisu želeli da budu ovde.
Vím, že mnoho z nás tu nechtělo být.
Da, jer nikad nisu želeli da budu sa pogrešne strane korporativne tužbe.
Jo, nechtěli být na špatné straně barikády.
Tokom pravljenja ovog filma, imali smo više od 500 kompanija koje su bile raznovrsne kompanije i govorili su "ne", nisu želeli da budu deo ovog projekta.
V průběhu tohoto filmu jsme kontaktovali více než 500 firem, s vnitřními i vnějšími atributy a říkaly, "ne", nechtěly se stát součástí projektu.
Nisu želeli da budu najbolji (best), želeli su da budu osrednji (beft).
Nechtěli být co nejlepší. Chtěli být co "nejlepčí".
Svi su želeli da budu deo toga.
Všichni se na tom chtěli podílet.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Lidé, kteří jsou izolovanějí, než by chtěli, zjišťují, že jsou méně šťastní, jejich zdraví upadá ve středním věku dříve, funkce jejich mozku se zhoršuje dříve a žijí kratší život než lidé, kteří nejsou osamělí.
Politika i političari će jedino uspeti ako se zaista potrude da prihvate ljude onakvim kakvi jesu pre nego kakvi bi želeli da budu.
Politika a politici mohou uspět, jen pokud jednají s lidmi takovými, jací jsou, místo takovými, jací by chtěli, aby lidé byli.
Rekao je, "Ustvari, imao sam problema u školi, jer u školi su svi želeli da budu vatrogasci."
Říká: "Vlastně, ve škole to byl problém, protože ve škole chtěl být hasičem každý."
0.34164190292358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?